Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna keerden de kinderen Israels om, van het hittig najagen der Filistijnen, en zij beroofden hun legers. |
| WLC | וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִדְּלֹ֖ק אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֶת־מַחֲנֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | wayyāšuḇû bənê yiśərā’ēl midəlōq ’aḥărê fəlišətîm wayyāšōssû ’eṯ-maḥănêhem: |
| AC | נג וישבו בני ישראל מדלק אחרי פלשתים וישסו את מחניהם |
| ASV | And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp. |
| BE | Then the children of Israel came back from going after the Philistines, and took their goods from the tents. |
| Darby | And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they pillaged their camps. |
| ELB05 | Und die Kinder Israel kehrten um von der Verfolgung der Philister und plünderten ihre Lager. |
| LSG | Et les enfants d'Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp. |
| Sch | Und die Kinder Israel kehrten von der Verfolgung der Philister zurück und plünderten ihr Lager. |
| Web | And the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents. |
